Услуги переводчика португальского языка в Казани

Португалия — страна на западе Европы, имеющая интересную историю. Это небольшое государство в прошлом владело колониями во многих частях света. Это было давно, но португальский язык и сейчас является официальным в Бразилии, Анголе, Мозамбике и нескольких других странах. В мире на нем говорит более 200 миллионов человек, из них примерно 80% живет в Бразилии. В связи с этим в португальском существует множество диалектов: кроме языка метрополии, в ходу бразильский и другие варианты, зачастую сильно отличающиеся друг от друга по лексике, грамматике и фонетике. Например, даже внутри Бразилии говорят на 10 и более диалектах. Объединяет всех португалоязычных классический литературный язык.

Заказ переводов в переводческом бюро «Альфа»

Наши профессиональные переводчики в Казани выполняют все виды перевода с португальского на русский и с русского на португальский язык – как письменный, документов любой тематики, так и устный. Точную стоимость услуг можно рассчитать после ознакомления с содержанием документов и оценки их объёма. При устном переводе нужно уточнить его вид — последовательный или синхронный, оценить продолжительность работы переводчика и выяснить другие детали.

Письменный перевод

Последовательный устный перевод

Вы можете связаться с нами по электронной почте 2147500@gmail.com или по телефону +7 (843) 214-75-00, а также с помощью формы онлайн-заявки.

Особенности португальского перевода

Перед тем как заказать португальский перевод, уточните конкретный регион мира, с которым придется работать переводчику, а также тематику исходного текста.

Главная область сотрудничества России с Португалией — туризм. Помимо этого, наши страны взаимодействуют в сфере сельского хозяйства, легкой и химической промышленности, фармацевтики и высоких технологий. Начинает развиваться и медицинский туризм — цены на качественные медицинские услуги в частных португальских клиниках гораздо ниже среднеевропейских.

В основном, кроме устного перевода при деловых и культурных контактах, сейчас востребованы услуги по письменному переводу документов с заверением и техническому.

Перевод с заверением

Как перед туристической поездкой, так и во время деловых контактов между странами возникает необходимость в официальном переводе документов:

• Паспорт/свидетельство о рождении
• Анкета для посольства
• Договоры
• Таможенная декларации
• Бухгалтерские отчет и др.

Эти и подобные виды документов нуждаются в заверении, однако, всегда нужно уточнять, какой именно вид заверения необходим: нотариальное или печатью переводческого бюро.

В первом случае на выполненный перевод нотариус ставит печать и регистрирует его в реестре. Цена такого вида заверения включает оплату услуг нотариуса.

Для многих документов достаточно заверения печатью переводческого бюро. Переведенный документ при этом скрепляется с оригиналом на исходном языке, на последней странице расписывается переводчик, выполнивший работу, и ставится печать бюро.

Мы выполняем оба вида заверения, в зависимости от потребностей заказчика.

Технический перевод

Мы берём в работу все виды экспортной/импортной документации, презентационные материалы, руководства пользователя технических изделий и компьютерных программ, патентные документы и др.

При реализации заказчиком совместных научно-технических проектов мы предоставляем услуги устного перевода.

Наши клиенты

Благодарности